<\/p>\n
TEILNEHMER AUS POLEN<\/span><\/p>\n Die gr\u00f6\u00dfte Anzahl an Teilnehmern – 5\u00a0Teilnehmer – kommen aus Polen. Der „schwergewichtige“ Anteil an polnischen K\u00fcnstler begr\u00fcndet sich darin, da\u00df Stein heuer das 10-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um mit seiner polnischen Partnerstadt Puck feiert. Zwei Teilnehmerinnen sind direkt aus der\u00a0Partnerstadt. Es sind zum einen die Veranstalterin beinahe unz\u00e4hliger K\u00fcnstlertreffen in Polen, Krystyna\u00a0Buczkowska, zum andern auch Kama Kuik, eine junge Portraitmalerin. Aus Torun kommen 2 herausragende K\u00fcnstler, das Ehepaar Maria und Andrzej Guttfeld – sie ist Grafikerin und er Professor an der Fakult\u00e4t der Sch\u00f6nen K\u00fcnste der\u00a0Uniwersytet Miko\u0142aja Kopernika\u00a0in Torun. Als letzter Teilnehmer kam nun noch Jaros\u0142aw Szarabajko hinzu. Er ist Mag. Ing. und Architekt und kam w\u00e4hrend seiner\u00a0Studiums, das vielfache k\u00fcnstlerische Inhalte hatte, zum Malen.<\/p>\n <\/p>\n TEILNEHMER AUS FRANKREICH<\/span><\/p>\n 2 K\u00fcnstler kommen aus Frankreich. Unsere quicklebendige\u00a0Seniorin ist Odile Thienpont aus unserer franz\u00f6sischen Partnerstadt Gu\u00e9ret. Sie wird begleitete von ihrem Mann Pierre, der zwar nicht als Maler am Treffen teilnehmen wird, uns aber sehr gute \u00dcbersetzungshilfen geben wird. Aus Nizza kommt der 2. k\u00fcnstlerische franz\u00f6sische Teilnehmer: Jean-Claude Vincent, ehemals Professor f\u00fcr Textildesign.<\/p>\n <\/p>\n TEILNEHMER AUS DEUTSCHLAND<\/span><\/p>\n Die Teilnahme von Alexandra Dabrowski, geb\u00fcrtige Polin mit deutscher Staatsangeh\u00f6rigkeit, in Holland arbeitend und in Deutschland lebend,\u00a0freut mich aus zweierlei Gr\u00fcnden: Zum einen wegen ihrer „erfrischenden“ Malerei, zum andern\u00a0\u00fcbersetzt sie hervorragend ins Polnische. Die zweite deutsch Teilnehmerin, die Steiner\u00a0Christa John,\u00a0kann aus\u00a0aus beruflichen Gr\u00fcnden leider nur mit etwas Einschr\u00e4nkung teilnehmen, sie wird\u00a0an den lokalen Exkursionen nicht teilnehmen k\u00f6nnen.\u00a0Zudem werde ich – so hoffe ich – neben den organisatorischen Dingen auch etwas zum Malen kommen.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" TEILNEHMER AUS POLEN Die gr\u00f6\u00dfte Anzahl an Teilnehmern – 5\u00a0Teilnehmer – kommen aus Polen. Der „schwergewichtige“ Anteil an polnischen K\u00fcnstler begr\u00fcndet sich darin, da\u00df Stein heuer das 10-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um mit seiner polnischen Partnerstadt Puck feiert. Zwei Teilnehmerinnen sind direkt aus der\u00a0Partnerstadt. Es sind zum einen die Veranstalterin beinahe unz\u00e4hliger K\u00fcnstlertreffen in Polen, Krystyna\u00a0Buczkowska, zum […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-27","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/trinational2014.sichtweisen.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/trinational2014.sichtweisen.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/trinational2014.sichtweisen.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/trinational2014.sichtweisen.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/trinational2014.sichtweisen.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/trinational2014.sichtweisen.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":475,"href":"http:\/\/trinational2014.sichtweisen.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/27\/revisions\/475"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/trinational2014.sichtweisen.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}